A Prefeitura de Toyohashi possui 33 tradutores distribuídos por diferentes setores. Para quem vai pela primeira vez, o setor de informação para estrangeiros fica no 11º andar e atende em português, inglês e tagalo (4 Tradutores).
Infelizmente, não conseguimos fazer o vídeo informativo, com mais informações para a população estrangeira, devido à falta de colaboração por parte da tradutora, funcionária especializado da prefeitura.
Consultas Gerais (Tabunka Kyousei Kokusai-ka)
11º andar (4 tradutores) 0532-54-8205
Português de segunda a sexta das 9:00 às 16:00h
Inglês de segunda a sexta das 9:00 às 17:00h
Tagalo de terça e quarta das 10:00 às 16:00h
Imposto (Nouzei-ka), consulta ou dúvidas sobre pagamento de imposto.
2º andar (1 tradutor) 0532-51-2235
Português de segunda a quinta das 10:00 às 12:00h / 13:00 às 17:15h
E na sexta-feira das 10:15 às 12:00h / 13:00 às 17:15h
Documentação (Shimin-ka), requerimento, emissão do cartão My Number e outros.
1º andar (1 tradutor) 0532-43-5505
Português na segunda-feira das 9:00 as 17:00h
Aposentadoria Hoken (Kokuho Nenkin-ka), trâmites do Seguro Nacional de Saúde e outros.
1º andar (3 tradutores) 0532-51-2293
Português, Inglês e Espanhol na segunda-feira das 9:00 às 17:00h
E de terça a sexta das 9:00 às 16:00h
Auxilio Infantil (Kodomo Katei-ka), subsídio infantil, subsídio pais solteiro, suporte para a autonomia e outros.
2º andar (1 tradutores) 0532-51-3163
Português na segunda, terça, quinta e sexta das 9:30 às 16:45h
E na quarta-feira das 9:30 às 16:30h
Seguro Infantil (Kodomo Hoken-ka / Hoippu), exames de saúde infantil, notificação de gravidez, criação de filhos e outros.
2º andar (3 tradutores) 0532-39-9160
Português, Inglês e Espanhol das 9:00 às 17:00h
Consultas escolares (Gakkou Kyouiku-ka), consultas sobre questões relacionadas com a escola, primário e ginásio.
11º andar (3 tradutores) 0532-51-2077
Português de segunda a quarta e sexta das 11:00 às 15:30h
Espanhol às terças-feiras das 11:00 às 15:30h
Tagalo às quartas-feiras das 11:00 às 15:30h
Primário (Shougakkou), Toyohashi possui 52 escolas primárias, destas 7 escolas têm tradutores fixos e 37 intérpretes rotativos mensalmente, como a maioria das escolas faz rodízio mensal, a prefeitura não tem como repassar o nome da escola com tradutor devido ao rodízio.
Ginasial (chuugakkou), Toyohashi possui 22 escolas ginasiais, destas 4 escolas têm tradutores fixos e 18 intérpretes rotativos mensalmente, como a maioria das escolas faz rodízio mensal, a prefeitura não tem como repassar o nome da escola com tradutor devido ao rodízio.
Para saber qual escola primária ou secundária está com tradutor neste período, entre em contato com o Centro de Consulta para Estudantes Estrangeiros (Gaikokujinjidou Seito Soudan Kouna), no telefone 0532-51-2077.
Prefeitura folga: sábado, domingo e feriado
